二维码名片

翻译专硕备考:为什么我们选择MTI

来源:黑龙江中公考研网 2021-04-14

黑龙江考研交流QQ群 | 历年国家线汇总

正如大家了解的那样,MTI是近年来非常热门的专业,为什么这么多同学喜欢报考MTI呢?

首先,作为英语专业的学生,我相信很多同学都梦想成为像张璐一样优秀的翻译。虽然成为一名同传非常困难,但是如果大家对英语热爱,并且坚持不懈,一定会学有所成。大家可以欣赏一下张璐翻译过的一个句子:

亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔。

张璐译文:For the ideal that I hold dear to my heart,I'd not regret a thousand times to die.

我们将译文直译过来是:我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔。我们发现把“九死”翻译成thousand times(上千次),是很地道的。能在现场把古文翻译的如此恰当得体,是非常厉害的,因此张璐是所有英语专业学生的偶像。

其次,在考研专业选择方面,第二外语是令大家非常头疼的一个科目,很多同学觉得二外难度大,但是翻译硕士是不需要考第二外语的,因此,不太擅长这科目的同学会首选翻译硕士。翻译硕士的含金量很大,现在经济贸易的国际化程度越来越高,对翻译的需求也是很大的,这种专业性人才是非常有市场的,只要能力够,就业就会相对轻松,工资也很高,出国的机会也会特别多。而且自由性高,很适合喜欢自由的当代年轻人。

另外,我们会发现很多跨考的同学会选择考翻译硕士,因为跨考翻译硕士只要自己英语基础好,就可以去跨考,同时与许多其他专业不同,翻译硕士的老师很喜欢跨专业的考生,因为翻译领域形形色色,涉及许多领域,比如文学翻译、法律翻译、科技翻译等等,这不单单涉及到英语知识,同时很重要的是某一领域的专业知识,所以我们翻译硕士初试时候会考汉语写作与百科知识,需要我们除了英语以外,对其他领域的知识也要有所涉猎。跨专业的同学有自己本科的专业背景知识,更容易学习钻研某一专业领域的翻译,这是英语专业的同学所不具备的优势。

最后,希望大家根据自己的自身实际情况,选择适合自己的专业和发展方向,充分发挥自己的优势,同时利用好自己对于英语的兴趣,相信大家一定会成功上岸、学有所成,从而为自己的梦想努力奋斗。

以上是黑龙江考研网为大家准备整理“翻译专硕备考:为什么我们选择MTI”。想要了解更多考研英语:长难句分析实例省硕士研究生招生、报录比及考研复习资料,请持续关注黑龙江中公考研网~

推荐阅读》》》

全国硕士研究生历年复试分数线汇总

黑龙江省各大院校毕业生就业质量年度报告汇总

硕士研究生各大专业介绍汇总

考研资料补给站,院校考题报录比、免费网课任你挑选!

 

阅读全文

 免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

分享到

下一篇:2021考研新闻与传播硕士复习笔记汇总


 黑龙江中公考研 

 东大直街66号第四十九研究所综合楼

 网址:hlj.kaoyan365.cn

 电话:13351717713

咨询时间

周一至周五 9:00-17:00 

  • 哈尔滨学习中心
  • 大庆学习中心
  • 江北学习中心
  • 齐齐哈尔学习中心
  • 牡丹江学习中心
  • 佳木斯学习中心
  • 鸡西学习中心
  • 绥化学习中心
  • 黑河学习中心
  • 黑龙江中公教育(总部)

    地址:南岗区东大直街66号中国电子科技集团公司第四十九研究所综合楼

    电话:13351717713

  • 哈尔滨旗舰中公教育

    地址:南岗区学府路74号学府电子城2层

    电话:13359515736

  • 东北农大学习中心

    地址:香坊区互助街37号(小吃街川香阁饭店旁)

    电话:18546257817

  • 哈金融学习中心

    地址:安居社区22栋(安福路1-10-3)

    电话:15546521770

  • 东北林业学习中心

    地址:和兴路26号林大家属楼36栋3单元101

    电话:0451-82166127

  • 东方学院学习中心

    地址:平房区绿色新城二期1号楼三单元102室

    电话:0451-51093233

  • 大庆学习中心

    地址:高新区摩玛写字楼A座1915室(肯德基餐厅南走50米)

    电话:0459-8139550

  • 让胡路学习中心

    地址:让胡路德威电脑城西门南走20米

    电话:0459-6334575

  • 大庆师范学院学习中心

    地址:让胡路师范学院正门东100米中公教育

    电话:0459-6883155

  • 哈师大中心

    地址:师大家属楼15栋1单元101(行知楼对面,幼儿园后身)

    电话:18045175510

  • 哈商大学习中心

    地址:文汇路218号(119公交站向西100米,中公教育)

    电话:18945670521

  • 黑科技学习中心

    地址:黑科家属楼馨月小区9号楼2号商服中公教育

    电话:13359873507

  • 大学城考研学习中心

    地址:学院路236号

    电话:18045651965

  • 齐齐哈尔学习中心

    地址:齐大居民小区13号楼5单元1楼(黑铁咖啡东侧中公教育)

    电话:18945216610

  • 牡丹江爱民中公教育

    地址:爱民区金龙家园22号楼103门市中公教育

    电话:0453—8109869

  • 佳木斯学习中心

    地址:佳木斯大学东门俊梅超市东20米-中公教育

    电话:0454-6107261

  • 鸡西学习中心

    地址:鸡西市鸡冠区和平北大街107号二楼(市口腔医院对面)

    电话:18714494902

  • 黑河学习中心

    地址:爱辉区学院路一号(食佳食堂身后)

    电话:0456-7215317


关于中公考研| 电脑端| 网站地图| 返回首页

地址:北京市海淀区学清路23号汉华世纪大厦B座

Copyright©1999-2016 北京中公教育科技有限公司.All Rights Reserved

返回
顶部
 在线咨询  电话咨询  预约院校
 
择校预约
黑龙江中公考研预约咨询:择校择专业 跨专业报考 个性化问题解答
获取验证码